29 Nisan 2014 Salı

Röportaj: Nuri Sahin ile kariyeri ve Türk futbolu hakkında..

Takımımızın yıldız ismi milli oyuncumuz Nuri Şahin WAZ RevierSport dergisinin Almanya'daki Türk oyunculara ayırdığı özel sayısı için çok özel açıklamalarda bulundu. Bizde bu özel röportajı sizler için Türkçe'ye çevirdik. Keyifli okumalar;

Memleket benim için öncelikle Meinerzhagen orada doğdum ve çocukluğum orada geçti. Dortmund'da benim için memleket haline geldi. Kariyerimden sonrada burada(Dortmund) yaşayacağımdan eminim. Bu şehir 12 yaşımdan beri benim bir parçam. Futbol açısından bakarsak Dortmund zaten benim evim oldu.  En iyi performansımı göstermem için kendimi %100 iyi hissetmem ve bana değer verildiğini bilmem gerekiyor. Aynı BVB'deki gibi.

Türk milli takımıda benim için memleket anlamına geliyor. 10 seneden beri oraya aitim. Oranın bir üyesiyim. Türk federasyonundan 14 yaşımda davet aldım, tabiki Alman federasyonundanda ama benim Türkiye için oynayacağım hep belliydi.  Milli takım tutku işidir, ticari değildir.  Milli takım seçimini önce A'da deneyeyim olmazsa B'de oynarım diye yapan oyunculara zaten gerek yok..

Türkiye futbol açısından yüksek potansiyele sahip, 80 milyon nüfusa sahibiz. Çocuklar futbol manyağı..  Almanyada nekadar yüksek yeteneğe sahip Türk oyuncular olduğunu görüyoruz.  Türkiye'de federasyonumuzun finansal açıdan çok güçlü sponsorları var. O zaman hedefimizin en iyi Türk takımlarının Avrupa kupalarında her sene gidebildiği kadar gitmesi olmalı ve Türkiyenin, bizim Milli takımımızın hiç bir turnuvada eksik olmaması gerekir. Buna ulaşabilmemiz için ülkede altyapı desteğini daha profesyönelleştirmemiz gerekiyor.  Alman federasyonu bunun mümkün olduğunu 2000 Avrupa şampiyonası sonrası kurduğu temeller ile gösterdi.

Ben Türkiye ve Türk futbolu için neyin iyi olduğu hakkındaki düşüncelerimi söyleyeceğim. Kendimi kısıtlamayacağım. Çünkü ben Türkiyenin hep dünya kariyerine başlayabilecek futbol yetenekleri çıkarmasını istiyorum.  Bence benim gibi oyuncuların, Halil, Hamit gibilerin bu tartışmalarda olması gerekir. Çünkü bizim çok fazla tecrübemiz var.

Şu sıralarda bizim düşüncelerimizin kabullenildiğine dair bir hissim var. Açık konuşmak gerekirse Türk basınında 1,5 yıl önceye kadar bir düşünce vardı: Milli takımda yırtık mı var? Lejyonerler ve Türk liginde oynayanlar ama bu durum ortadan kalktı.

Ben dindar bir Müslümanım. Benim için İslam'ın kurallarına göre yaşamak önemli ama diğer dinlere karşıda hoşgörülüyüm. Takım(BVB) içinde de bazen bu konuyu  tartışıyoruz. Farklı düşüncelere sahibiz.. Sorun değil. Benim için din ayrıştıran bir şey değil. Tam tersine birleştirici bir durum.  Ben inancımı kamera önünde yaşama taraftarı değilim. Kamera önünde namaz kılmam gerekmiyor, bunu kendim için yapıyorum.. Namaz kılmak gibi şeylerin daha sakin yerlerde olması gerek. Belki soyunma odasında.. Tüm dünyanın yanınızda olması gerekmez. 

Karakterimi %60 Alman %40 Türk olarak düşünüyorum. Hedefe odaklıyım, disiplinliyim, hırslıyım, duygusalım ama kontrollüyüm. Belkide iki kültürün en iyi özelliklerini alıp bunlardan birşey çıkardım. Bunlar olmasaydı Nuri Şahin olamayacağımı biliyorum. Ama yinede biri bana Alman mısın Türk müsün? diye sorarsa cevabım belli: Ben Türk'üm derim..

Tabiki kariyerim bittiğinde Türk futbolunda rol oynamayı sorumluluk almayı hayal ediyorum. Kibirli olmak istemiyorum ama yaşadıklarım ve yaşayacaklarım sonunda Türk futbolunu profesyönelleştirebileceğimi düşünüyorum.  Eğer Türk futbol federasyonu benimle çalışmak isterse kesinlikle karşı çıkmayacağım.


BVB Türkiye ekibinin WAZ RevierSport dergisindeki Nuri Şahin röportajının çevirisidir. Lütfen izinsiz kullanmayınız..
Mail:  bvbturkiye@gmail.com

28 Nisan 2014 Pazartesi

Maç Detayları: Bayer Leverkusen 2-2 Borussia Dortmund

Borussia Dortmund Leverkusen deplasmanından 1 puan ile dönerek ligi ikinci bitirmeyi garantiledi. Karşılaşmanın başında Benderin golüne engel olamayan Dortmund cevabı son haftaların formda ismi Kirch ile yapsada 35. dakikada Castro'nun golü sonucu yeniden geriye düşmekten kurtulamadı. Bu sezon harika bir performans sergileyen Reus ilk golün asistini yaptıktan sonra 39. dakikada penaltıdan attığı gol ile BVB'ye 1 puanı kazandırmayı başardı.

BAYER LEVERKUSEN 2-2 BORUSSİA DORTMUND

Bayer 04 Leverkusen
Leno – Hilbert, Ömer Toprak, Spahic, Boenisch – L. Bender, Emre Can – Brandt (81. Öztunali), G. Castro (81. Rolfes), Son – Kießling (84. Eren Derdiyok)
Borussia Dortmund
Weidenfeller – Piszczek, Sokratis, M. Hummels, K. Großkreutz – Kirch, N. Sahin – Jojic (82. J. Hofmann), M. Reus, Mchitarjan (75. Aubameyang) – R. Lewandowski (90. Schieber)

Goller:  7'L.Bender, 35'Castro / 29'Kirch, 39'(p)Reus
Sarı kartlar: Spahic / Lewandowski
Seyirci sayısı: 30.210


21 Nisan 2014 Pazartesi

Maç Detayları: Borussia Dortmund 4-2 Mainz

Ligin son düzlüğüne girerken form düzeyini zirveye çıkaran BVB evinde Mainz'i rahat geçerek lig ikinciliği için avantajını arttırarak sürdürdü. Gol perdesi 6.dakikada Jojic'in golü ile açıldı, Jojic Bundesliga'da attığı 5. şutta 3.golünü ağlara göndermeyi başardı. BVB savunmasının hatalarını değerlendiren Okazaki önce Jojic'e daha sonra Lewandowski'ye cevap vererek takımını iki kez maça ortak etmeyi başarsada Dortmund, Piszczek ve Reus'un ayağından bulduğu gollerle evinde 3 puanı koparmayı bildi. Borussia Dortmund 4-2'lik galibiyet ile Schalke arasındaki puan farkını 6'ya çıkardı ve aynı zamanda gelecek sezon şampiyonlar liginde oynamayı garantiledi..

BORUSSİA DORTMUND 4-2 MAİNZ

Borussia Dortmund
Langerak – Piszczek, Sokratis, M. Hummels, Durm – Kirch, N. Sahin – Jojic (81. J. Hofmann), M. Reus (84. Aubameyang), Mchitarjan (80. K. Großkreutz) – R. Lewandowski
1. FSV Mainz 05
Karius – Bell (46. Parker), Bungert, Noveski, Junior Diaz – Geis – Pospech, C. Moritz (46. Saller), Malli (76. Koo), Choupo-Moting – Okazaki

Goller: 6'Jojic, 18'Lewandowski, 56'Piszczek, 79'(p)Reus / 14', 53'Okazaki
Sarı kartlar: Jojic / Okazaki
Kırmızı kart: Bungert
Seyirci sayısı: 80.645

BVB Türkiye Maçın Adamı: Marco Reus

17 Nisan 2014 Perşembe

Maç Detayları: Borussia Dortmund 2-0 Wolfsburg

Son haftalardaki başarılı sonuçlarını kupada da devam ettirmek isteyen Borussia Dortmund evinde Wolfsburgu konuk etti. Taraftarının güzel koreografisi ve harika desteği ile maça hızlı başlayan Dortmund Mkhitaryan ve Lewandowski'nin golleri ile karşılaşmada 2-0 öne geçmeyi başardı. Bundan sonraki dakikalarda Wolfsburg maça ortak olmak için güzel ataklar geliştirsede Weidenfeller sahne aldı ve buna izin vermedi. Lewandowski attığı gol ile BVB'deki 100. golünü ağlara göndermiş oldu.
Borussia Dortmund 2-0'lık galibiyet ile Almanya kupasında finale yükselmeyi başardı. Berlin'de 17 mayısda oynanarak finalede rakibimiz FC Bayern..

BORUSSİA DORTMUND 2-0 WOLFSBURG

Borussia Dortmund
Weidenfeller – Piszczek, Sokratis, M. Hummels, Durm – Kehl – Mchitarjan (72. Kirch), Jojic, M. Reus (90.+3 Schieber), K. Großkreutz – R. Lewandowski (85. Aubameyang)
VfL Wolfsburg
Grün – Träsch, Naldo, Knoche, Ma. Schäfer – Luiz Gustavo, Junior Malanda (83. D. Caligiuri) – De Bruyne, Arnold (63. Vieirinha), Perisic – Olic

Goller: 12'Mkhitaryan, 43'Lewandowski
Sarı kartlar: Kehl, Aubameyang / Gustavo
Seyirci sayısı: 80.600

BVB Türkiye Maçın Adamı: Marco Reus




13 Nisan 2014 Pazar

Maç Detayları: FC Bayern 0-3 Borussia Dortmund

Şampiyonlar liginde Real Madrid'e karşı oynadığımız çok iyi oyun ve galibiyete rağmen turu geçememenin moralsizliği sonrası Bundesliga'da rüzgar gibi esen şampiyon Bayern Münih'e konuk olduk. Ev sahibi ekip karşılaşmaya en güçlü 11'i ile çıkarken Jürgen Klopp eksiklerin yanında Piszczek ve Lewandowski'yide dinlendirmeyi tercih etti.
Bayern Münih klasik topa sahip olma karakteri ile maça başlasa hatta ikili mücadeleleride kazansada BVB takımı çok iyi alan kapatarak ve çok özverili koşarak oyunda dengeyi saglayan taraf oldu. İki takımında net pozisyon bulmakta zorlandığı maçta kilidi açan taraf takımımız oldu. Real maçından sonra morali çok bozulan Mkhitaryan taraftarın ona verdiği desteğe karşılığını Bayern'e attığı gol ile verdi.
İkinci yarıda da aynı disiplini sürdüren BVB, Reus ve Hofmann ile golleri bulup galibiyeti partiye çevirmeyi başardı.. Karşılaşmanın yıldızı ise Schmelzer'in yokluğunda sol bekte oynayıp Robben'e sahayı dar eden Erik Durm oldu..

FC BAYERN 0-3 BORUSSİA DORTMUND

Bayern München
Neuer (46. Raeder) – Rafinha, Javi Martinez, Dante, Alaba – Lahm, B. Schweinsteiger – Robben (69. T. Kroos), M. Götze, Ribéry (60. T. Müller) – Mandzukic
Borussia Dortmund
Weidenfeller – K. Großkreutz, Sokratis, M. Hummels (70. M. Friedrich), Durm – Kehl, N. Sahin – J. Hofmann (62. R. Lewandowski), M. Reus, Mchitarjan – Aubameyang (76. Jojic)

Goller: 20'Mkhitaryan, 49'Reus, 56'Hofmann
Sarı kartlar: Martinez, Kroos / Mkhitaryan
Kırmızı kart: Rafinha
Seyirci sayısı: 71.000

BVB Türkiye Maçın Adamı: Erik Durm

9 Nisan 2014 Çarşamba

Maç Detayları: Borussia Dortmund 2-0 Real Madrid

Borussia Dortmund, çalıştı, çabaladı, yakaladı, attı ama yetmedi maçın sonunda sarı siyahlı cephede kullanılan tek kelime GURUR oldu..
İşte maçın detayları:
Real Madrid'e deplasmanda 3-0 kaybettiği maçın rövanşında bir mucize için sahaya çıkan Borussia Dortmund, ilk bölümde çok istekliydi.
Ancak Real Madrid, 17. dakikada penaltı kazandı. Kazanılan penaltıda topun başına geçen Angel di Maria'nın vuruşunu ise Weidenfeller kurtardı ve skorun değişmesini engelledi.
Kaçan bu penaltıdan sonra ev sahibi Borussia Dortmund, Real Madrid'in üzerine yüklenmeye başladı. 24. dakikada savunmadan atılan uzun topu, kaleciye indirmek isteyen Pepe, büyük bir hata yaptı ve top Marco Reus'un önünde kaldı. Reus da kaleciyi geçerek topu ağlara gönderdi ve takımını Real Madrid karşısında 1-0 öne geçirdi.
Bu golden sonra daha da umutlanan Dortmund, 37'de ikinci golü buldu. Bu kez savunmadan çıkarken hata yapan Pepe'nin hatalı pası, Borussia Dortmund atağını başlattı. Sol çaprazdan kaleciyle karşı karşıya kalan Lewandowski'nin vuruşu direkten dönerken, dönen topu tamamlayan Reus, kendisinin ve takımının 2. golüne imza attı. Mücadelenin ilk yarısı Dortmund'un 2-0'lık üstünlüğü ile sona erdi.
Maçın ikinci yarısında ev sahibi Dortmund, çok daha baskılıydı. 65'te Dortmund, 3. gole çok yaklaştı. Marco Reus'un ara pasına hareketlenen Mkhitaryan, kaleci Casillas'ı da geçip boş kaleye vurdu ancak top yan direkten döndü.

BORUSSİA DORTMUND 2-0 REAL MADRİD

Borussia Dortmund
Weidenfeller – Piszczek (81. Aubameyang), M. Friedrich, M. Hummels, Durm – Jojic, Kirch – K. Großkreutz, Mchitarjan, M. Reus – R. Lewandowski
Real Madrid
Casillas – Carvajal, Pepe, Sergio Ramos, Fabio Coentrao – Illarramendi (46. Isco), Alonso, Modric – di Maria (73. Casemiro), Benzema (90.+2 Varane), Bale

Goller: 24', 37'Reus
Sarı kartlar: Reus, Aubameyang / Alonso, Ramos, Carvajal, Benzema, Casemiro
Seyirci sayısı: 65.829
 
BVB Türkiye Maçın Adamı: Marco Reus


maç detayları: ntvspor



7 Nisan 2014 Pazartesi

Maç Detayları: Borussia Dortmund 2-1 Wolfsburg

BVB Bundesliga'nın 29. haftasında Wolfsburgu konuk etti. İlk yarıda istediği oyunu sahaya yansıtamayan BVB Olic'in golüne engel olamayıp devreyi 1-0 geride kapattı. BVB, ikinci yarıda Lewandowski ve Reus'un golleri ile tıpkı 1 hafta önceki VfB deplasmanındaki gibi geri gelip 3 puanı almayı başardı. Dortmund bu galibiyet ile S04'ün takıldığı haftada ikincilik adına avantajını biraz daha arttırmış oldu..

BORUSSİA DORTMUND 2-1 WOLFSBURG

Borussia Dortmund
Langerak – Piszczek, Sokratis, M. Hummels, K. Großkreutz – Kehl, N. Sahin (46. Durm) – Aubameyang (46. Jojic), Mchitarjan (76. Kirch), M. Reus – R. Lewandowski
VfL Wolfsburg
Grün – Träsch (69. P. Ochs), Naldo, Knoche, R. Rodriguez – Junior Malanda (79. D. Caligiuri), Luiz Gustavo – Perisic, Arnold, De Bruyne – Olic

Goller: 51'Lewandowski, 77'Reus / 34'Olic
Sarı Kartlar: Nuri Şahin, Jojic / Träsch
Seyirci sayısı: 80.645

BVB Türkiye Maçın Adamı: Robert Lewandowski

4 Nisan 2014 Cuma

10 takipcimiz lisanslı BVB atkısı kazanıyor !!

Puma Türkiye 10 şanslı @BVB_Turkiye takipçisine lisanslı Borussia Dortmund atkısı hediye ediyor.

Yarışma şartları:

-Atkılardan birini kazanmak için twitter'da @BVB_Turkiye hesabını takip etmeniz gerekiyor.
-@BVB_Turkiye hesabındaki soru tweetinin RT edilmesi şarttır.
-Sorunun cevabı  #PumaTürkiye etkileti ile gönderilecektir.
-Sorunun doğru cevabını bilen her 30. @BVB_Turkiye takipcisi, 10 adet atkıdan birini kazanacaktır.
-Yarışma hediyesi 10 adet atkı ile sınırlıdır.
-Kazananlar 8 nisan Borussia Dortmund - Real Madrid maçı günü twitter'da @BVB_Turkiye adresinden duyurulacaktır..

Tüm takipcilerimize şans dileriz..

3 Nisan 2014 Perşembe

Iyi zamanlarda ve kötü zamanlarda;

 .. biz burada durur ve Borussia Şarkısı Söyleriz.. Borussia BVB !!






…stehen wir hier und singen wir Borussia,Borussia,BVB!

Maç Detayları: Real Madrid 3-0 Borussia Dortmund

Borussia Dortmund şampiyonlar ligi çeyrek final  ilk maçında Real Madrid'e konuk oldu. Sakat oyuncuların yanına cezalı Lewandowski'de eklenince işler iyice umutsuz bir hal almıştı. Tüm bunlara maça iyi başlayamamakta eklenince BVB ilk yarıdan 2 farklı yenilgi ile karşı karşıya kaldı. İkinci yarıda BVB biraz daha etkili olsada Ronaldo'nun golüne engel olamadı ve ikinci maç öncesi oldukça karamsar bir skor ile sahadan ayrıldı.

REAL MADRİD 3-0 BORUSSİA DORTMUND

Real:
Casillas - Carvajal, Pepe, Ramos, Coentrao - Modric, Alonso, Isco (72. Illarramendi) - Bale, Benzema (75. Morata), Ronaldo (80. Casemiro).
Dortmund:
Weidenfeller - Piszczek (67. Schieber), Hummels, Sokratis, Durm - Kehl (74. Jojic), Sahin - Großkreutz, Mchitarjan (64. Hofmann), Reus - Aubameyang.


Goller: 3'Bale, 27'Isco, 57'Ronaldo
Sarı kartlar: Reus, Kehl, Großkreutz
Seyirci Sayısı: 75.000


Westfalen stadyumu 40 yasinda !!

Taraftarlar :
'' Burası neredeyse ikinci vatanımız çünkü buraya çok sık geliyoruz.''
       '' Otobandan çıkarken sütunları parlarken gördüğünde insan yeniden eve geldiğini anlıyor.''
       '' Stadımızın Dortmundlular gibi köşeleri ve kenarları var. Bu da iyi böyle.''
       '' Kendini burada, özgür hissediyorsun demeyeyim de, sadece şunu söyleyebilirim : tamamen mutluluk hissi veriyor.''
       '' Kısacası ilk günkü gibi aşık olmak.''
       '' Westfalen Stadı benim için yaşayan,canlı futbol.''
       '' Şu bir gerçek ki; Dortmund'un stadından daha güzel bir stad yok.''
       '' Burası, çok basit, mabet.''
       '' Yeniden evimdeyim. İşte bu.''

Kevin Großkreutz :
'' İkinci ev diyebiliriz.''

Jürgen Klopp :
'' Burası bir parça da olsa benim de vatanım. Bu gerçekten böyle. Burası bana o hissi veriyor. Hatta çok da güzel bir yer.
        Uçak ile Dortmund'un üzerinden geçtiğin zaman pilot 'burası sizin stadınız' dediği zaman herkes uçaktan dışarı bakıyor. Gerçekten etkileyici bir yapı.
        Stadın genişletilmesinde çok iyi iş çıkardılar çünkü yapıyı olduğu gibi bıraktılar, korudular. Bir ara oyuncu tünelinin değiştirilmesi (büyütülmesi ve daha aydınlık olması) söz konusu oldu. Ama ben tüm var olan gücümle bunun yapılmasını önlemeye çalıştım. Doğumu da böyle hayal ediyorum.         Tünel çok dar ve tünelin sonunda da mutluluk ve hayat seni bekliyor. Aynı  şeyler bizim stadımız için de geçerli.
      
Norbert Dickel : 
'' Otobandan gelirken burayı görmek bana mutluluk veriyor.

Dr. Reinhard Rauball :
 '' Prensip olarak stada doğru geliyorsun ve direk olarak stadda                 olacağını düşünüyorsun.

Michael Zorc :
'' Burası neredeyse Dortmund için bir anıt olduğunu düşünüyorum. Şehrin siluetinde 'U'yu görüyorsun, yanında da stadın sütunlarını. Bu çok güzel.
Hans-Joachim Watzke : '' Stadda bende de neredeyse aynı hisler var. Hayal kırıklığı yaşamışsam ya da bir şeye sinirlenmişsem stadın içerisine yalnız giriyorum. Sahaya ayak basıyorum ve bu da bana iyi geliyor. Burası muhteşem bir stad.


Jürgen Klopp der ki:


Mikrafon Sokratis'de..

Papa'nın şarkı söyleme becerisi saha içindekinden çok daha gerideymiş :)

(şarkı sözleri: Bu işleri Baba'ya bırak, baba bunu iyi yapıyor)

Maç Detayları: VfB Stuttgart 2-3 Borussia Dortmund

Borussia Dortmund ikincilik mücadelesinde zor bir virajı, unutulmaz maç sonunda aşmayı başardı. Küme düşme mücadelesi veren Stuttgart önünde 2-0 geriye düşen BVB Reus'un ayağından bulduğu 3 gol ile geri dönmeyi başardı ve 3 puanı hanesine yazdırdı.

STUTTGART 2-3 BORUSSİA DORTMUND

VfB Stuttgart
Ulreich – Schwaab, Rüdiger, Niedermeier, Boka – Gruezo, Gentner – Traore (70. G. Sakai), Didavi (60. Maxim), Harnik (86. Cacau) – Ibisevic

Borussia Dortmund
Weidenfeller – K. Großkreutz, Sokratis, M. Hummels, Durm – Kehl, Kirch (60. Aubameyang) – J. Hofmann (76. Jojic), Mchitarjan (60. N. Sahin), M. Reus – R. Lewandowski

Goller: 9'Gentner, 19'Harnik / 30', 68'(p), 82'Reus
Sarı kartlar: - / Großkreutz, Kirch
Kırmızı kart: Niedermeier
Seyirci Sayısı: 59.500


BVB Türkiye Maçın Adamı: Marco Reus